هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
“Nothing Else Matters” یکی از آهنگ های گروه آمریکایی Metallica است. این آهنگ در سال ۱۹۹۲ در سومین آلبوم استودیویی متالیکا منتشر شد. و در رده ۱۱ جدول Billboard Mainstream Rock Tracks ، شماره ۶ جدول Singles UK و شماره ۱ در دانمارک قرار گرفت و در بسیاری از دیگر نمودارهای اروپا به ده آهنگ برتر رسید. “Nothing Else Matters” به عنوان یک قطعه قابل پخش در بازی ویدیویی موسیقی Guitar Hero: Metallica به کار گرفته شد.
جیمز هتفیلد خواننده اصلی و گیتاریست گروه ، این آهنگ را در سال ۱۹۹۰ پشت تلفن برای دوست دخترش سرود. جیمز این آهنگ را به نامزد خود اختصاص داده بود که نشان دهنده پیوند مشترک آنها بود.در ابتدا قرار نبود این آهنگ منتشر شود ، چون هتفیلد آن را برای خودش نوشته بود و می‌گفت این ترانه‌ای شخصی است، ورس یا همان بیت اول این شعر نیز دقیقا به رابطه این دو اشاره دارد. اما پس از آن كه لارس اولریش درامر آن را شنید ، برای آلبوم در نظر گرفته شد.
اولین بار این موزیک ویدئو در MTV در تاریخ ۲۶ فوریه ۱۹۹۲ پخش شد. کارگردانی آن را آدام دوبین بر عهده داشت و شان فولان
آن را ویرایش کرد. این کلیپ شامل بخشهایی از مستند یک سال و نیم زندگی متالیکا است که در هنگام ضبط های متالیکا فیلمبرداری شده است. MTV دیگر این ویدیو را در طول روز پخش نمی کند زیرا دارای پوسترهای پین آپ و دکلهای مرکز Playboy است که در استودیو ضبط می شوند. همچنین دارای تصویری از Kip Winger وینگر است که اولریش در حال پرتاب دارت به سمت آن دیده می شود.
این ترانه اکنون به یکی از اصلی ترین اجراهای زنده متالیکا تبدیل شده و به هواداران آنها تقدیم شده است. وقتی امروزه بصورت زنده پخش می شود ، گیتاریست همت قسمت اول مقدمه را انجام می دهد ، و هتفیلد برای قسمت دوم وارد می شود ، سپس آواز می خواند و آن را به تنهایی مینوازد .همچنین یک ریمیکس صوتی از “Nothing Else Matters” وجود دارد که “نسخه تغییر یافته” نامیده می شود ، بدون گیتار برقی (با گیتارهای آکوستیک جایگزین می شود ، حتی برای تکنوازی) ، ارکسترهای کامن و فقط صدای هتفیلد.
So close, no matter how far
فارغ از همه فاصله ها ما به هم خیلی نزدیک هستیم
Couldn’t be much more from the heart
و این نزدیکی نمی تونه بیشتر از نزدیکی قلب هایمان به هم باشه
Forever trusting who we are
همیشه به خودمان ایمان خواهیم داشت
And nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
Never opened myself this way
هیچ زمانی حرف های دلم را به این صورت بیان نکرده بودم
Life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست ، پس ما هم به روش خودمان زندگی می کنیم
All these words, I don’t just say
تمامی این لغات را فقط به زبان نمیارم
And nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
Trust I seek and I find in you
اعتمادی را که به دنبالش هستم را تنها در وجود تو پیدا می کنم
Every day for us something new
هر روز برای ما یک چیز جدید هست
Open mind for a different view
ذهن خودت را برای یک نگرش جدید باز کن
And nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
Never cared for what they do
هرگز برای کارهایی که دیگران انجام دادند اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هرگز برای چیزهای دیگران می دانند اهمیت ندادم
But I know
اما من می دانم
So close, no matter how far
فارغ از همه فاصله ها ما به هم خیلی نزدیک هستیم
It couldn’t be much more from the heart
و این نزدیکی نمی تونه بیشتر از نزدیکی قلب هایمان به هم باشه
Forever trusting who we are
همیشه به خودمان ایمان خواهیم داشت
And nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
Never cared for what they do
هرگز برای کارهایی که دیگران انجام دادند اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هرگز برای چیزهای دیگران می دانند اهمیت ندادم
But I know
اما من می دانم
I never opened myself this way
هیچ زمانی حرف های دلم را به این صورت بیان نکرده بودم
Life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست ، پس ما هم به روش خودمان زندگی می کنیم
All these words, I don’t just say
تمامی این لغات را فقط به زبان نمیارم
And nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
Trust I seek and I find in you
اعتمادی را که به دنبالش هستم را تنها در وجود تو پیدا می کنم
Every day for us something new
هر روز یک چیز جدید برای ما وجود دارد
Open mind for a different view
ذهن خودت را برای یک نگرش جدید باز کن
And nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
Never cared for what they say
هرگز برای حرف هایی که دیگران می زدند اهمیت ندادم
Never cared for games they play
هرگز برای بازی هایی که دیگران بازی کرده اند اهمیت ندادم
Never cared for what they do
هرگز برای کارهایی که دیگران انجام دادند اهمیت ندادم
Never cared for what they know
هرگز برای چیزهای دیگران می دانند اهمیت ندادم
And I know, yeah, yeah
و من می دونمم ، آره ، آره
So close, no matter how far
فارغ از همه فاصله ها ما به هم خیلی نزدیک هستیم
Couldn’t be much more from the heart
و این نزدیکی نمی تونه بیشتر از نزدیکی قلب هایمان به هم باشه
Forever trusting who we are
همیشه به خودمان ایمان خواهیم داشت
No, nothing else matters
و هیچ چیز از این مهم تر نیست
اطلاعات شما نزد ما با امنیت بسیار بالا محفوط خواهد بود
فروشگاهی اینترنتی میولندشاپ | فروشگاه تحصصی موسیقی در ایران
نظرات کاربران